6 декабря 2019 г. состоялась презентация книги Ирен Френ «Я последую за тобой в Сибирь».

6 декабря 2019 г. состоялась презентация книги Ирен Френ «Я последую за тобой в Сибирь». Ирен Френ - французская писательница и журналист, доктор классической филологии, кавалер высшей награды Франции Ордена Почетного легиона, автор исторических романов о Марии Кюри, Симоне де Бовуар, Клеопатре. Несколько исторических романов Ирен Френ переведены на русский язык, роман «Клеопатра» издан в серии  «Жизнь замечательных людей».

Летом 2018 года Ирен Френ вместе с супругом Франсуа посетили читальный зал Государственного архива Забайкальского края с целью сбора  материала для написания книги о Полине Гёбль (Жёбль) – французской подданной, последовавшей в Сибирь за Иваном Александровичем Анненковым, участником восстания на Сенатской площади 14  декабря 1825 года. В Госархиве Ирен Френ изучала Метрическую книгу Читинской Михайло-Архангельской церкви, в которой хранится запись о венчании 4 апреля 1828 года «государственного преступника» Ивана Анненкова с «иностранкою» Парасковьей Егоровной (Полиной Гёбль). Свидетелями при их бракосочетании, или как их называли в то время – поручителями, стали декабристы Александр Муравьев и Иван Свистунов. Также большой интерес вызвали архивные документы, рассказывающие  о повседневности их жизни  в Чите (в архивных документах хранятся сведения о содержимом посылок, присылаемых из Санкт-Петербурга, о количестве денег, выдаваемых комендантом Нерчинских рудников  Лепарским на приобретение продуктов, наличие прислуги, денежных долгов местным купцам).

Государственному архиву Забайкальского края Ирен Френ подарила ксерокопию архивного документа Франции о рождении Полины Гёбль (Жёбль) и фотографии о посещении писательницы  в Госархиве.

Книга была издана летом 2019 года. Первая презентация книги Ирен Френ «Я последую за тобой в Сибирь» прошла 24 октября в Париже в книжном магазине  «Globe».

Презентация в Чите прошла в Церкви Декабристов. Новую книгу Ирен Френ представила начальник международного отдела ЗабГУ Людмила Викторовна Эмирзиади. Она рассказала об авторе книги, зачитала переведенные ею отрывки из  романа. Две трети книги посвящены жизни Полины Гёбль – Парасковьи Егоровны Анненковой в Сибири.

На презентации прозвучали выступления сотрудников Государственного архива Забайкальского края Татьяны Андреевны Константиновой и Людмилы Мусалимовны  Карчановой. Также для Ирен Френ написано поздравление:

 

На выход в свет книги французской писательницы Irene Frain 

о Полине-Парасковье  Гёбль-Анненковой 

«Я последую за тобой в Сибирь…»

 

Вот такой культурный обмен –

Путь проделав весьма неблизкий,

В Госархив прибыла Irene Frain 

Проследить путь французской модистки!

 

Документ сохранил сей факт –

Как в Михайло-Архангельском храме –

(Уже бывший!) кавалергард

Клялся в вечной любви madamе!

 

Здесь на счастье! и на беду!

Не Полина! уже - Парасковья –

Всех преград обойдя череду,

Стала Анненковой с любовью!

 

Тридцать лет - тюрьмы, поселения…

Родила восемнадцать детей (!)…

Irene Frain  в своем новом творенье

В мир забытых чувств и страстей

 

Погрузила документально!

Госархив предоставил Irene  

Документы о паре опальной  -

Вот такой культурный обмен!

 

P.S.

Книги этой прошла презентация

В книжном маркете «Globe», в Париже!

Вот такие у книги локации –

Нас культурный обмен сделал ближе!

                      Архивная копия документа  о рождении Полины Гебль (Жебль), подаренная 

                                  Ирен Френ Государственному Архиву Забайкальского края

 

 

 

GKU-GAZK 2012
Besucherzahler femmes russes a marier
счетчик посещений